Hi Michael! Yes, I think that is a VERY sensible way to go. Spend as little as possible, convert the mill in stages, learn CNC, and then when you are ready convert to ball screws. In fact, I'm beginning just such a conversion myself on one of my old X2s.
CR.