Whatever is creating your g-code is doing it.
It's been 10+ years since Mach3 had a .dxf importer, is that what you are using? I really have no recollection of how it works at all.
I opened your .dxf in AutoCAD, and it is an arc, and I imported it into Aspire, and the g-code created from it was an arc.