I'm not sure the MaxNC will have enough accuracy to engrave dials for other machines - you want something like that to be right on. Your best shot would be to use the 4th axis for that, and avoid changing direction. Otherwise, the floating screws on that mill will probably frustrate your efforts, whatever control system you use.