I would try using an adhesive backed sandpaper. You could apply it to the workpiece, or to the table.
If that is not suitable or does not work, what about adding some low height stops to the table. You would need some sort of fixed fences to bear against. Some thin sheet metal strips could be cut to fit the space between the part and the fences. The vacuum would hold down the sheet strips and the part.