If we are just talking about turning hand wheels... take a look at stepper motors. properly sized they will do what you need (cheaper and simpler than servos)
Basic setup: computer w/control software, breakout board, driver(s) (one per motor, gecko or other) and stepper motor(s) (sized to suit load).
That would give you speed and position control.
Just my 2 cents.