that's only a lathe for wooden works
you should align it to X or Y axis ,using a rectified cylindrical piece and a precision comparator
so moving the cnc in paralel way to a perfect cylinder on lathe .
Your rotations on lathe are always the same
and endmill rotations should be calculated about these parameters