There are LOTS of options... You need a CAM software, it will convert you part to G-Code.
Mach 3 includes LazyCAM, you could start with that since you have it (or will have it),
In SW, make a drawing and export as DXF and open it in LazyCAM and save to G-Code.