Save as AutoCAD v12 if you can, or the oldest one available after that.
Start with some simple shapes, and see if you get the results you're looking for. From the sound of it, it sounds like the problem is the .dxf file. What did you create it in? Can you post it here?