A self manufactured toolholder can't never be cheaper, than you buy one from a seller, who have these parts in stock. The only possible solution is, you make the parts by yourself.
But I think, if you buy only the important holder, then you can wait, until some are sold at Ebay or other auction platforms.
Machine Tool Shanks (Tapers)