yes you can, but you need to modify the post to get the output in desired format.
I am using a NX4 4-axis wedm post to our Sodick wedm AQ325 with a LQ1W controller. unfortunately the RS232 port is damaged for file transfer so i normally print out the file and manually input to the controller. Our wedm programs are not more than couple of pages. Have a look at the attached file. this is a output from NX4.