What you want to do is cutter radius compensation, which is G41/G42. TCNC does not yet support this. (They are working on it for the next release). What TCNC does have is cutter length compensation.
When it does have it, you use G41 in your code to offset to the left, G42 to offset to the right.