Normally just installing the tube into the fitting will swage the ferrule. The nut and the fitting are tapered to do that, it's called a compression fitting. I would head to my local Ace Hardware and buy a couple. The oil line could be a Bijur type and would have a ferrule with a flat top rather than tapered on both ends.
Auto parts stores are another source, oil pressure gauge lines.