I assume the 440 uses a standard 5/8 slot, which appears to be a Tormach standard. For what it's worth, T slots on my 1100: 1.270 wide at base, total depth 1.069. Top part of the slot (0.627 wide), 0.570-.590 deep. Can't find an actual spec for the slots from Tormach other than "standard 5/8" slot comment in the white paper on the 1100. If it's a standard slot, a standard dimension t nut should fit fine with no modification. My t slots are very consistent end to end, and the center slot is 0.627 in the throat full length of the table. Other two slots are slightly wider, 0.628.
Standard dimensions:
https://www.engineersedge.com/hardwa...nuts_13508.htm
American National Standard T-Slots ANSI/ASME B5.1M-1985
Measure it up, and ask Tormach if what you have is in spec. If standard nuts fit at the bottom, but are too tall- stick up above the table- then you may have a table that was machined too short. Yes, if the top section of the tee is too short, it could -at least in theory- be an issue. Aside from nothing ever fitting right, the thinner top web won't be as strong as it should be. While it's uncommon except in abusive situations, tearing out the top web of a t slot is a fairly disastrous event (usually happens when someone uses a jack screw to push up on the web from below - a bad practice- rather than clamping the web between the tee nut and something on top of the table).