Mine runs whenever the 220VAC mains are energized. The noise is very low and the fan has an MTBF life 150,000 Hours. For me it wasn't worth the effort to switch on and off with the spindle.
You could likely pickup an output from the VFD to control an SSR to switch the fan. Download the manual for your drive and check for a zero speed output.