Google setting up your trackman on linux. PP doesnt care as far as the right click goes. For coolant, you'd have to program it to send ALT-M.
Depending on what version you have, to get to the linux desktop
1.x - Crtl Alt X to terminal then enter gnome-panel
2.x - Crtl Alt X to terminal then enter mate-panel