Copper is tough to machine because it is soft and gummy. I you can use brass I find it machines much easier..
Milk is often recommended as a cutting "oil" for copper..
Here is a site about machining copper..
Also your tools don't really look ground correct for hardly any material. But I find that grinds less than optimal often work fine for me.
Good Luck and I hope you get more and better answers.