Right below the quick reply box, click 'go advanced' button.
on the new page, above the text area, look for the paper clip button
a new box will open to let you upload your pic... click browse button.. then find it on your computer, then click upload
I may have some of the wording wrong, but it's all there
Hop this helps some,