In Mach3, M8 should turn on the relay. M9 turns it off.
M7 might turn it on too.
Front panel controlling it? dunno.
KB and COM connect when the relay is on.
It is good to see you are USA as the PCB spacing (creapage distance and relay pin spacing) is not rated for 240vAC only 120v.