You can use the wireframe to create a pocket with a small stepover and then project the toolpath onto the surfaces with 3d project. You can do a planar toolpath. You can simply use "cut" and pick each surface individually. You can use 3d offset with 2d boundaries, and order the cut outside->in