From my recent work I would start my questions with ...
How many wires?
If the fixing end is square what is the hole spacing in inches?
How long is the motor (fixing flange to the end of the motor)?
If you have the means ..... what resistances can you measure between the wires you have?
That will do for now ...