All things being equal, a 48V power supply will give you roughly double the top speed.
I use the AM882's from Ebay, and they work great.
But if you have the DM542 set to 4.2 amps, you won't see much difference from a better drive, unless you up the voltage even higher.