The E388 is an opto isolator for the encoder input, and the damage looks like it was hit with high voltage. Based on the damage to the board, I would be taking a hard look at the cable and the motor for that axis. It looks like the motor power voltage was crossed to something, a dead short somewhere.