What makes you think those components are any better than the "garbage" you've already got? But if you were only going to change one thing, I'd say get a bigger power supply. Those drives say they'll handle 40 volts, so try giving them that. Those motors really want about 50v, but 40 is a lot closer than 24.