That looks like a mid band resonance stall to me. Add a load to the shaft and see if it improves. If not, I would lean towards the drivers, not the breakout board.
But in general:
"China NEMA 34 motor kit problems"
^^^^^^ that's your problem right there!