You might look at the Clearpath SD series servos, they have the drive built in, and are a direct drop in replacement for equivalent size steppers. I have used them in customer retrofits and have been pleased with the results.
https://www.teknic.com/products/clea...sShowPopUp_100