Mounting an encoder onto your stepper isn't going to help by itself. You'll need to switch drives to something that supports encoder feedback. If you're doing that anyway, it would make more sense to get rid of the "teensy" drive and get something beefier. - I couldn't find out how many watts you could put through one of those things, but it's probably not enough for your steppers,