Try switching the leads from the motor that's misbehaving to another one that works okay. (Turn off the power and let the caps drain first, before disconnecting anything.) If the problem moves to the other motor, then the motor's not at fault. Then see if it's the cable that's causing the problem by switching it with a different one. If it's not the cable or the motor, then it's either a bad driver or faulty wiring.