You need to be careful when putting old motors on a VFD. They were not built with regards to VFD. Their windings can heat up when used on a VFD.
If you plan on using it on 220V single phase, you need to select a single phase input VFD like the one you suggested. You also need to put the motor in delta (220V) configuration. Make sure you put 220V in the drive parameters as the rated motor voltage. The drive will lower the voltage accordingly to prevent overheating of the motor at low frequencies. I do not recommend using voltage boost in this particular case, again to prevent over-heating. Also do an auto-tune, if possible, so the drive can measure the stator resistance and inductance.
Happy inverting, no heating up
Pascal.