the problem when you add a H-bridge to an existing stepper driver is the control of the motor current
normally the H-bridge is connected to the negative supply terminal via a low value resistor
the volt drop across the resistor provides a measure of the motor current thats used by the control circuit
how to add the current controlling feedback from the new H-bridge is the issue
adding power amplifiers to audio systems or transmitters is easy by comparison
John