Look at the spindle control on the machine.
There is a switch for lathe or mill.
Is the switch on lathe when you are using the lathe wizard?
I am in the process of setting Mach III to control the spindles.
JT has been very patient and helpful.
Ask JT if you can single point threads with the machine as delivered.