First of all, is the drawing the correct size in SheetCam? Use the measure tool or simply use the mouse position display at the bottom of the screen.
In Mach, make sure the scaling is set to 1 then manually make a 1" move. Does the machine move exactly 1"? If not, you need to change your steps/unit.