A servo drive will be what you need. The coil is most likely a fairly low impedance. Any idea what the resolution is on the encoders? You will probably not get much driving force from them. Positioning accuracy will depend on the encoder. They should be very fast in response.