I have used both. Rhino and rhinocam can handle as much mesh geometry as your computer can support. Expect the meshes generated in Nextengine to be large. These can be decimated to a smaller size within the Nextengine environment.
I recommend looking into ZBrush, as a method of cleaning up your scans before machining.