It's most likely your font. I can't speak for the Mecsoft application specifically, but I know when I've struggled with engraving text with madCAM in the past, it's always come down to the font I was using. There are a lot of good quality engraving fonts available, but expect to pay a little bit for a decent one.
Dan