That sub 500 requirement is definitely a problem. To keep the costs down you might want to look into one of the MDF machines. You might get away with Nema 17 motors but please ask someone with more experience before going that route. There might be a inexpensive CNC package that would include all the electronics minus the frame and slides.
Good luck please let us know what you end up with.