I looked through the entire thread on that machine and didn't see anything mentioned about the z screw.
For starters though you should see where all of that free play is coming from. Is the drive nut worn? Are there any loose fasteners in the drive assembly? Is the coupler secure to the stepper motor shaft and the threaded drive rod? Post any pictures you have of the Z axis drive line. It will be easier to help.