Oh, my bad.
The issue is not with Windows 7 per se... it's with the 64 bit OS.
I installed Windows XP mode (virtual PC) but have not tried it yet. It's possible that may not work if the VM cannot access the serial port.
I'll try it tomorrow and report back just in case anybody cares.