I don't have any specific info on your bar feeder set-up but the process isn't complicated.
The bar feeder just feeds bar. An M code is needed to make it start. You position a stop at X0 at your required length in front of the chuck and the bar hits the stop and stops feeding. The chuck clamps then you machine the part as normal. Its pretty simple.
Where are you stuck?