The correction is simple. The control signal to the VFD has to be inverted to operate properly. This can be done by selecting the MACH3 tabs "Config/Ports and Pins/Motor Outputs" and change the spindle "Step Low Active" state indicator to the opposite state. Save the change and test it out.
This should take care of the problem.