The spindle should not have anything to do with homing of the machine. When you enable the drives (reset), is the Z axis brake releasing? TB63 and TB64 should have 90VDC to release the brake. Another possibility is that the Z axis drive is not turning on when the machine is in reset. Measure at the big, blue cap. Between the two terminals you should have 145-160VAC.