Mount a small CBN wheel and grind it. Slightly slow, but really easy.
On hard stuff don't run carbide mills too fast. Sometimes air instead of coolant is better, as the hot chips harden as you produce them.
I have machined grooves in ball races using tipped tools intended for chilled cast iron. Really slow feed and speed here too.