Most, not all, ball bearings are metric. Can your retro use metric sizes? That will make your search easier. 16mm is .6299", pretty close to your 5/8" (.625"/15.875mm).
I see 16mm is an odd-ball size. Also, you may either have to use larger OD or smaller ID to replace a bushing with a ball bearing.