This looks like a job of good old "hand straightening" after brazing. I did this for hundreds of hours many years ago. A pair of v-blocks and a dial (or digital) indicator to show location fo runout with an arbor press to tweak the parts in the right direction. After a few (hundred) pieces you get a (good?) feel for it.