I'm a little confused, I'm not sure what cutter comp has to do with the Z axis. You should be able to input a tool height offset value if needed.
Having said that, what you are really wanting is a G18, XZ arc move. Your CAM program should be able to generate that and output the proper G code.