Interesting point , but how is the cost the same?
U need 2 motors , 2 screws , 2 nuts , 2 drivers , the weight is more , because u move both z and y axys , wich is more weight .
The dinamics of course is better if u move z and y same , low vibration .