I have been using the Cimco editor for many years.
The communications part is a "plain vanilla" ASCII terminal.
It works quite well for what you are trying to do.
Since it is sending the posted G-code, it has no "functionality".
It sends what Mcam posts, plain and simple.