There are two ways to do it. Either you make a copy of the toolpath and rotate/move the copy it into the new position, OR you do a mirror command and then Group repair.
To see the the new path in the simulator you have to reselect all the parts.
I did an example for ya:
MADCAMCNC: Making a mirrored toolpath