You would have to find an old DOS version of CD burning software.
Would it be possible to remove the drive from the old PC and attach it as a second drive to a newer machine. Or perhaps get the old PC on to a network and copy across the network. Remember the old fastlink cables. Another option.