I have a few GX270's. Mine are 2.8Ghz XP machines with 1-2 Gb of ram. They will run Mach no sweat.
I think they are all Pentium 4 processors. I have run Mach successfully with much less.
You probably won't have any trouble.
I would suggest a clean XP install since you don't know the machines history.