Download this and study the VFD connections. -> http://www.homanndesigns.com/EN010_V8.pdf
You do not need to set up the spindle in the pins and configurations either.
Once you've got your connections verified, I might be able to help you further with the Mach3 settings. I'll have to look at how I set mine up.